Hur ska jag lära mig svenska bättre?

Först måste jag tacka er för att ni jobbar mycket för oss som kan inte läsa de andra svåra tidningarna. Nu behöver jag er hjälp. Jag har bott här ungefär ett år och två månader. Förra året gick jag i en skola som var jättedålig. Jag lärde mig ingenting där.

Jag bytte skola. Jag är nöjd med den nya skolan. Men det finns ett problem för mig. Jag kan inte prata och skriva så bra. Nu läser jag D-nivå-kursen på SFI. Men jag upplever att min nivå är lägre än de andras i samma skola. Var snäll och ge mig ett gott råd om hur jag ska förbättra mitt språk.

Svar:Först vill vi säga att det är roligt att du läser och tycker om Sesam och Nyhetstidningen på lätt svenska. Att läsa mycket är ett bra sätt att lära sig språket. Kanske kan du börja läsa ungdomsböcker om du tycker att böcker för vuxna är för svåra? Gå till biblioteket och förklara problemet för bibliotekarien. Säg att du vill låna en bok som inte har så svårt språk. Han eller hon kommer att hjälpa dig. Gå in på www.hitta.se och skriv bibliotek i den övre raden och var du bor i den undre raden. Då får du en karta som visar var ditt närmaste bibliotek finns. Du kan också ringa till kommunen att fråga.

För att lära dig att prata bättre behöver du prata med svenskar. Är du intresserad av något speciellt? Det finns föreningar för nästan allt. Där träffas människor som har samma intressen. Du kan leta efter en förening också på www.hitta.se. Skriv förening i den övre raden och vad du är intresserad av att göra.

Sedan kan du kanske jobba som volontär? Det betyder att man jobbar gratis för en förening som gör något bra. På volontärbyrån, www.volontarbyran.org, kan man söka på till exempel ledsagare. Det betyder att man till exempel följer med en gammal person till doktorn eller kommer och pratar med personen ibland. Och nästan alla gamla människor älskar att prata! Lycka till med språket!

Ordlista:

D-nivå-kurs -en -er = den högsta kursen på SFI
nivå -n -er här: hon tycker att hennes nivå är lägre än de andras = hon tycker att hon kan mindre än de andra
upplev/a -er -de -t här: märker, tycker